載酒過俞叔可運幹夜話

宋代 • 陳著

晴邊杖屨學偷閒，十里溪山送入檐。
門外方爭危處路，竹閒自下舊時簾。
數杯同醉寒時煖，一枕高眠苦後甜。
何幸詩壇有盟主，狎相來往亦何嫌。

譯文：

我帶着美酒去拜訪俞叔可運幹，與他徹夜長談。天氣晴朗，我拄着柺杖、穿着鞋子，忙裏偷閒出門走一走，沿途十里的溪谷山巒的美景就好像被送到了眼前。

外面的人正在爲那充滿危險的仕途之路爭鬥不休，而我們卻在這竹林之中，依舊像往日一樣放下簾子，過着閒適的生活。

我們一起喝了好幾杯酒，在這寒冷的時節裏，一同沉醉，只覺得渾身暖意融融。酒足飯飽後，我美美地睡上一覺，彷彿苦盡甘來，無比舒坦。

多麼幸運啊，在詩壇有您這樣的盟主引領大家。咱們親密無間地相互往來，又有什麼可避諱的呢。