九月十日鄉人醵飲丹山分韻得東字

宋代 • 陳著

山光肅肅浄杉松，草草提攜裏曲同。
不是休官住林下，無緣問菊到籬東。
世途險迫閒爲福，鄉誼綢繆醵有功。
酒散月明多感處，牛山故國正西風。

譯文：

秋意漸濃，山間的風光一片肅然，那杉樹和松樹顯得格外潔淨挺拔。我和同鄉們簡單地相互邀約，一同前來這丹山相聚暢飲。

若不是我辭去官職，隱居在山林之下，哪有機會像陶淵明那樣，悠然地來到籬笆東邊欣賞菊花呢。

這世間的道路充滿了艱險與逼迫，能夠清閒度日就是一種福氣啊。而鄉親們情誼深厚，大家湊錢舉辦這次聚會可是大功一件。

酒宴散去，明月高懸，此時我的心中感慨萬千。就像站在牛山之上，遙望着故國，西風正颯颯地吹着，讓人不禁心生許多悵惘。