蔡峯似徐鱗卿

宋代 • 陳著

老去襟懷得喪齊，東風吹煖送行藜。
羣山捧谷雲居下，一嶺分疆水向西。
有路不來多事馬，滿邨交唱太平雞。
主人九十清談健，樽酒流連日又低。

譯文：

人到老年，對於得失已經看得很淡，心胸豁達，一切都能坦然面對。在和暖的東風吹拂下，我拄着藜杖踏上了行程。

周圍的羣山環繞着山谷，白雲彷彿都在這山谷之下繚繞。一座山嶺成爲了分界線，而這裏的水竟然向西流淌。

那通往這裏的道路上，很少有忙於俗事的馬匹經過。整個村莊裏，公雞此起彼伏地啼叫着，彷彿在共同奏響太平盛世的樂章。

這裏的主人已經九十高齡了，可依然精神矍鑠，談起話來思路清晰、滔滔不絕。我們一起飲酒暢談，不知不覺間，太陽已經漸漸西沉了。