溪上墺

宋代 • 陳著

滿坡翠竹閒梅花，梅竹中閒住幾家。
本爲牛羊安著腳，近來狼虎肆磨牙。
青山綠水成烹鼎，白紙烏薪等撒沙。
邂逅老農聊慰勞，且隨時刻做生涯。

譯文：

在那溪邊的山坡上，滿眼是翠綠的竹子，還有悠然綻放的梅花。在這梅竹相互映襯的美景當中，零零散散地住着幾戶人家。

原本這裏是牛羊可以自在漫步、安穩生活的地方，可近來卻像有狼虎在這裏肆意地磨着牙齒，隨時準備發起攻擊。

曾經那如詩如畫的青山綠水，如今卻彷彿成了用來烹煮百姓的大鼎，百姓們身處水深火熱之中。官府徵收的那些文書就像漫天飛舞的廢紙，而他們搜刮的柴米物資，對於官府來說就如同隨意撒出去的沙子，根本不把百姓的血汗當回事。

偶然間遇到一位老農，我便上前聊了聊，安慰他幾句。老農也只是無奈地說，只能暫且跟着這艱難的時勢，勉強維持生計罷了。