溪上墺

宋代 • 陈著

满坡翠竹闲梅花，梅竹中闲住几家。
本为牛羊安著脚，近来狼虎肆磨牙。
青山绿水成烹鼎，白纸乌薪等撒沙。
邂逅老农聊慰劳，且随时刻做生涯。

译文：

在那溪边的山坡上，满眼是翠绿的竹子，还有悠然绽放的梅花。在这梅竹相互映衬的美景当中，零零散散地住着几户人家。

原本这里是牛羊可以自在漫步、安稳生活的地方，可近来却像有狼虎在这里肆意地磨着牙齿，随时准备发起攻击。

曾经那如诗如画的青山绿水，如今却仿佛成了用来烹煮百姓的大鼎，百姓们身处水深火热之中。官府征收的那些文书就像漫天飞舞的废纸，而他们搜刮的柴米物资，对于官府来说就如同随意撒出去的沙子，根本不把百姓的血汗当回事。

偶然间遇到一位老农，我便上前聊了聊，安慰他几句。老农也只是无奈地说，只能暂且跟着这艰难的时势，勉强维持生计罢了。