遊蔡峯過黃沙坑懷朝兒

宋代 • 陳著

入谷崎嶇十里程，更崎嶇處見沙坑。
幼兒曾寄流鴻影，老我難忘舐犢情。
後日早知爲死別，當時寸步亦同行。
如今但有東風淚，灑入流泉慟失聲。

譯文：

我走進山谷，沿着崎嶇的山路前行了足足十里，沒想到更難走的地方還在後頭，眼前出現了黃沙坑。

曾經，我的小兒子就像那天空中匆匆飛過、只留下一抹影子的鴻雁一樣，在這裏生活過。而我這日漸衰老的人啊，始終難以忘卻對他那如老牛舔舐小牛般的深厚親情。

要是早知道後來和他竟是生死永別，那當時就算是每走一寸一步，我也一定會緊緊地陪着他。

如今，我滿心悲慼，只有迎着東風默默流淚，那淚水灑落在山間的流泉之中，我悲痛到無法自已，忍不住放聲大哭。