十月二十四日過弟觀寓所出萊菔相款

宋代 • 陳著

趁溪茅舍竹籬陰，石徑如蛇屈曲深。
吏卒不行煙冷處，弟兄聊說歲寒心。
牀頭無酒可歸算，窗外有雞留伴吟。
過午忽修萊菔供，悠長滋味在山林。

譯文：

在十月二十四日這一天，我前往弟弟陳觀居住的地方。沿着小溪邊走去，能看到一座茅舍藏在竹籬的陰影之中，那石頭鋪成的小路彎彎曲曲，就像一條蛇蜿蜒着深入到遠處。

這裏冷冷清清，沒有官吏和士卒的身影，我和弟弟在這寧靜的地方，暢快地聊起了在這艱難世道里堅守的志向。

看看牀頭，沒有美酒來供我們盡情暢飲，也沒法計算着酒錢一醉方休。不過窗外有雞在鳴叫，倒也能留下來陪伴我們吟詩。

不知不覺過了中午，弟弟忽然準備出蘿蔔來招待我。在這山林之中，這樣簡單的食物卻有着悠長的滋味。