次韻前人取別二首 其一

宋代 • 陳著

初心高處欲窮遊，兀坐書窗七月秋。
風雨已成貧甫嘆，山雲卻爲老韓收。
從來人事有圓缺，可是天公分去留。
正爾無聊負暄立，赤書忽落剡溪頭。

譯文：

當初我內心懷着高遠的志向，想要盡情地四處遊歷，可如今卻只能獨自呆呆地坐在書窗前，度過這七月的清秋時光。

生活裏風雨不斷，我就像那貧士一樣只能發出無奈的嘆息，不過山間的雲朵卻好像被如韓愈般的高人收納，別有一番情致。

自古以來，人世間的事情就如同月亮有圓有缺一樣，難以盡善盡美，難道這真的是上天在決定人們的去留嗎？

正當我百無聊賴地在冬日暖陽中站立的時候，一封書信忽然從剡溪那頭送到了我的面前。