杖錫山別前人

宋代 • 陳著

結約登臨百里深，流連風雨一窗陰。
新寒鐙火照清夢，絕靜山林生古音。
此日與君相別處，有天知我不言心。
歸途步步須回首，蒼壁擎雲幾萬尋。

譯文：

我們相約一同登山遊覽，深入到這百里之外的勝地。一路上，風雨相伴，我們在窗前久久停留，沉浸其中，窗外一片陰沉。

剛剛襲來的寒意中，燈火搖曳，映照出我清幽的夢境。山林寂靜到了極點，彷彿傳來遠古的音韻。

就在今天，我和你在此分別。蒼天在上，它知曉我心中那些難以言說的情感。

在返程的路上，我每走一步都忍不住回頭張望。看那青色的峭壁高聳入雲，彷彿有幾萬尋之高啊。