杖锡山别前人

宋代 • 陈著

结约登临百里深，流连风雨一窗阴。
新寒镫火照清梦，绝静山林生古音。
此日与君相别处，有天知我不言心。
归途步步须回首，苍壁擎云几万寻。

译文：

我们相约一同登山游览，深入到这百里之外的胜地。一路上，风雨相伴，我们在窗前久久停留，沉浸其中，窗外一片阴沉。

刚刚袭来的寒意中，灯火摇曳，映照出我清幽的梦境。山林寂静到了极点，仿佛传来远古的音韵。

就在今天，我和你在此分别。苍天在上，它知晓我心中那些难以言说的情感。

在返程的路上，我每走一步都忍不住回头张望。看那青色的峭壁高耸入云，仿佛有几万寻之高啊。