同黃東發提舉遊杖錫山

宋代 • 陳著

十八盤頭翠碧函，參差檐棟倚巖嶄。
桑根已換如來座，峯頂猶存太白巖。
地有粟泥堪當飯，山無松木獨宜杉。
半天圖畫風塵外，我有新題居士銜。

譯文：

沿着十八盤蜿蜒而上，四周的山巒像是被翠綠色的美玉包裹着。那高低錯落的屋檐和屋樑，緊緊地倚靠在險峻的山岩之上。

曾經的桑根之處，如今已經建起了如來佛祖的佛座，時光流轉，事物已然更迭。而山峯的頂端，依舊留存着名爲太白巖的古蹟，彷彿在訴說着過往的故事。

這地方有一種類似粟泥的東西，據說還能夠當作食物來充飢。山中沒有多少松木，反倒是杉樹生長得極爲適宜，與周圍的環境相得益彰。

站在半山腰，眼前的景色宛如一幅絕美的畫卷，超脫於塵世的風塵之外。而我呢，也有了新題寫在這山間，以居士的名號留下我的蹤跡。