與弟觀姪津哭伯求弟道茅山泊東林寺坐雨

宋代 • 陳著

西來本自趁晴天，雨臥東林日似年。
百念已成瀋水石，一行真坐逆灘船。
何妨華鄂添詩集，暫與闍黎結飯緣。
決意明朝向東去，山堂未到已潸然。

譯文：

我們原本是趁着晴朗的天氣從西邊趕來的，誰料到如今卻因雨被困在東林寺，這日子過得真是煎熬，一天就像一年那麼漫長。

我心中原本有無數的念頭和想法，如今卻都像沉入水底的石頭一般，沉重而又無聲。我們這一行人，就好像是逆着灘流行駛的船隻，艱難地前行。

不妨就把我們這些經歷寫進詩集裏，當作是與兄弟之間情誼的一種記錄。暫時與這寺廟裏的僧人結下喫飯的緣分，也算是一種別樣的經歷。

我已經下定決心，明天就向東邊出發。可一想到那還未到達的山堂，想到逝去的親人，我的眼淚就忍不住流了下來。