山人送檜植於當門偶成

宋代 • 陳著

山人知我歲寒情，十里移來老眼醒。
鑿破蒼苔方丈地，種爲門戶四時青。
春寒亦自雪霜意，世變從他風雨腥。
牢立本根鬚暢茂，不施巧結看真形。

譯文：

山裏的朋友知道我對歲寒之節物有着特殊的情感，從十里之外移來一棵檜樹，讓我這老眼爲之一亮。

我在長滿蒼苔的地上鑿出一塊一丈見方的土地，把這棵檜樹種在門前，讓它四季都能展現出青翠的姿態。

即便在春天還有寒意的時候，它也有着雪霜般堅韌的氣質，不管世間如何變幻，經歷怎樣風雨的污濁，它都不爲所動。

它牢牢地立穩自己的根本，必然會枝繁葉茂，不用刻意去施展那些精巧的手段，就能展現出它最真實的模樣。