上巳日同弟觀張子開會內弟貝端甫家

宋代 • 陳著

邨環十里即朱陳，時節過從氣誼真。
酒味同甘山脈水，韭香一洗俗饕塵。
雲南近日偶無事，天下幾人知此春。
相對無言無盡意，不將桃李著精神。

譯文：

在這上巳節這天，我和弟弟陳觀、友人張子開一起到內弟貝端甫家中聚會。

這村子方圓十里，鄰里之間就如同朱陳村的村民一樣關係融洽、親如一家。在這樣的時節裏大家相互往來，彼此的情誼真摯而深厚。

我們一同品嚐美酒，這酒的甘甜如同山間流淌的溪水一般清爽宜人，大家都沉浸在這相同的美味之中。桌上的韭菜散發出陣陣清香，彷彿把世間那些追名逐利、貪喫世俗美味的俗氣都一掃而空。

近日雲南那邊偶然沒有發生什麼戰事，可放眼天下，又有幾人能真正懂得享受這美好春天所帶來的愜意呢？

我們幾人相對而坐，無需言語交流，心中卻有着無盡的默契和情意。我們並不把注意力放在那些豔麗的桃李上，而是更注重這份純粹的情誼和當下的寧靜。