次韻弟觀雪中二首 其二

宋代 • 陳著

萬里長天一樣雲，紛紛吹下玉成塵。
能令下界皆稱瑞，誰謂南人不識真。
積凍已多爲麥地，培湯更辦百花春。
強將光景寬衰老，呵手微吟意欠新。

譯文：

廣闊無垠的萬里長天，被同一片陰雲所籠罩，凜冽的寒風紛紛揚揚地吹着，把雪花吹落，就像是潔白的玉石被碾成了粉末一般。

這紛紛揚揚的大雪能讓人間都認爲是祥瑞之兆，誰說南方人就不懂得這大雪的真正意義呢？

厚厚的積雪已經在麥田裏凝結了很久，它們就像是天然的棉被，爲麥子提供了良好的生長環境。而且等到積雪融化，就如同給大地澆灌了滋養的湯水，更能助力百花在春天綻放。

我勉強借着這眼前的雪景來寬慰自己逐漸衰老的身心，呵着凍僵的手輕聲吟詩，只是感覺這詩意卻欠缺了新意。