九月十日醵飲丹山

宋代 • 陳著

舉頭又是菊花天，走遍山林命苟全。
忍賦庚寅傷亂世，漫書甲子記流年。
陶籬一醉虛拋久，蕭寺重遊夢覺然。
今是何時成此會，教人平地說神仙。

譯文：

抬頭一看，又到了菊花盛開的時節。我四處奔走于山林之間，不過是爲了勉強保全自己的性命。

我不忍心去寫像庚寅年那樣傷痛亂世的詩篇，只能隨便記下甲子來記錄歲月的流逝。

像陶淵明那樣在籬笆旁飲酒沉醉的愜意生活，我已經白白錯過很久了。今日重新遊覽這蕭寺，恍然間如夢初醒。

如今也不知道是什麼時候，竟能有這樣一次聚會。這情景真讓人彷彿置身於人間仙境，就像在平地上說起神仙般的美妙。