次韻弟觀喜雨二首 其二

宋代 • 陳著

世事紛紛付渺茫，且迎雨信看農忙。
鳩聲隔樹宿雲溼，牛影落田新水涼。
處處叢祠羣卜稼，家家蓐食早炊糧。
及時種得苗青活，便覺秋風飯粒香。

譯文：

人世間的事情紛繁雜亂，就把它們都交給那不可捉摸的未來吧。我暫且迎接這場降雨的消息，看着農人們開始忙碌起來。

隔着樹木傳來斑鳩的叫聲，夜裏的雲朵還帶着溼潤的氣息。牛的影子倒映在剛剛蓄滿新水的田地裏，那水涼涼的。

到處的土地廟前，人們都在占卜今年莊稼的收成。家家戶戶都早早地起牀做飯，然後帶着食物去田裏勞作。

要是能趁着這及時雨把秧苗種下去，讓它們茁壯成長，到了秋天，就能聞到那香噴噴的飯粒味道啦。