次韻弟觀喜雨二首 其一

宋代 • 陳著

天敕龍瓢到底傾，阿香飛駕會蒼冥。
風霆震疊四溟立，宇宙清涼萬物醒。
行蟻知幾先畏溼，升蝸向上漫遺腥。
平生霖雨蒼生志，對景空懷海上亭。

譯文：

老天命令神龍將瓢中的水盡情傾倒，雷神阿香駕着車在蒼茫的天空中飛馳會合。
狂風和雷霆劇烈震盪，大海彷彿都被立了起來，整個宇宙變得清涼，世間萬物就像從沉睡中甦醒。
那爬行的螞蟻似乎預先知道要下雨，早早地就害怕被打溼；向上攀爬的蝸牛慢悠悠地留下一道腥痕。
我這一生都有着像及時雨潤澤蒼生的志向，面對眼前這場喜雨的景象，卻只能空自懷念着海上的亭子，無法真正施展抱負。