次韻董聲可重五

宋代 • 陳著

人事俄隨世事殊，尚存榴艾伴嘻籲。
懷沙到處哀新鬼，瑞市何時見醉夫。
榮賜休思當暑葛，早衰空感望秋蒲。
闢兵禁惡□兒戲，無計能逃急急符。

譯文：

人事轉眼間就隨着世事的變化而大不相同了，如今還剩下石榴花和艾草陪伴着我發出感嘆。

像屈原那樣懷抱沙石投江的人到處都有，那些新死去的人讓人哀傷不已；而在熱鬧的集市上，什麼時候才能看到那酩酊大醉、忘卻憂愁的人呢。

就別再去想着榮耀的賞賜和那適合暑天穿的葛衣了，我年紀輕輕就身體衰弱，只能徒然地對着秋天的蒲草感慨時光易逝、身體早衰。

那些用各種方法來辟邪驅惡的行爲就如同兒戲一般，我根本沒有辦法逃脫如急符般催人的生活困境和命運安排。