次韻梅山弟感時

宋代 • 陳著

翳日腥雲澒洞塵，是雖天做亦由人。
難禁老淚如囚楚，忍託空言寫過秦。
風雪正培陽氣脈，山林幸有歲寒身。
功名已付無何有，要及餘光耕富春。

譯文：

昏暗的天空中瀰漫着帶着血腥的烏雲，四處塵土翻滾、混沌一片。這景象雖說像是上天造成的，但其實也是人爲的結果啊。

我忍不住老淚縱橫，就像當年被困在楚國的人那樣哀傷痛苦，又怎麼忍心只是憑空寫下像《過秦論》那樣的文章來空發議論呢。

儘管現在外面是風雪交加的惡劣天氣，但這其實也正在培育着陽氣的脈絡，就好像生機正在暗中孕育。我很慶幸自己能像那在寒冬中依然挺立的樹木一樣，堅守着自己的品格和操守，置身於山林之間。

我已經把功名利祿都拋到九霄雲外了，現在只想趁着自己還有些精力，像嚴子陵那樣到富春山下去耕種，過着閒適自在的生活。