春晚課摘茶

宋代 • 陳著

玉川子後是吾生，自課園中拾晚榮。
攙雨金芒排世好，飽春香瓣見天成。
不煩鉦鼓騰山噉，賸有旗鎗戰酒兵。
鳳舞賜團今絕想，只憑苦硬養幽清。

譯文：

我就像玉川子盧仝之後的又一個愛茶之人，親自督促自己在園子裏採摘這晚春的茶葉。

這帶着雨珠的茶芽，金黃色的鋒芒彷彿在排斥世俗的喜好，那些飽含着春意的香嫩茶瓣，盡顯自然天成之美。

不用像採茶時那樣敲着鉦鼓來催促衆人喧鬧採摘，這茶就像戰鬥的旗幟和長槍一樣，足以抵禦酒意的侵擾。

像皇帝賞賜的龍鳳團茶那樣的珍品，如今已不敢再奢望，我只憑藉着這苦硬滋味的茶葉來涵養自己清幽的品性。