次韻前人寒食

宋代 • 陳著

今年寒食倍心寒，不獨松楸感涕潸。
青草遙悲新瘞冢，蒼梧錯認舊來山。
人生醉夢乾坤裏，時節晦冥風雨閒。
只有杜鵑知此意，傍雲啼去又啼還。

譯文：

今年過寒食節的時候，我的心裏格外寒冷，不僅僅是看到祖墳前的松樹和楸樹，讓我悲從中來、涕淚縱橫。

望着遠方的青草，我爲那些新埋葬的墳墓感到深深的悲慼，那蒼茫的山巒，恍惚間我竟錯認爲是從前熟悉的舊山。

人生就好似在醉夢之中，在這天地乾坤裏渾渾噩噩地度過，而眼下正逢寒食時節，天氣陰沉昏暗，風雨悠閒地飄灑着。

只有那杜鵑鳥好像懂得我此刻的心意，它在雲霧旁啼叫着飛去，然後又啼叫着飛回來。