次韻董伯和二首 其二

宋代 • 陳著

時難何必苦嗟吁，自有山莊只自如。
行擔應攜杏花譜，閉門堪著竹林書。
行觀塵外乘風鶴，坐看人閒減水魚。
宇宙平安終有日，卻從舊卜大門閭。

譯文：

在這艱難時世，何必苦苦地嘆息感慨呢？我自己擁有這座山莊，日子依舊可以悠然自得。

出門行走挑擔的時候，應當帶上記載杏花品種等內容的圖譜，閒居家中關起門來，也足以靜下心去撰寫像嵇康等竹林七賢那般瀟灑生活相關的書籍。

我可以去觀賞那在塵世之外乘風翱翔的仙鶴，也能安坐一旁看着世間像在逐漸乾涸的水中艱難生存的魚兒。

這宇宙、這世間終究會有重歸平安的那一天，到那時，我會重新按照舊有的規劃去修整我家的大門。