次韵董伯和二首 其二

宋代 • 陈著

时难何必苦嗟吁，自有山庄只自如。
行担应携杏花谱，闭门堪著竹林书。
行观尘外乘风鹤，坐看人闲减水鱼。
宇宙平安终有日，却从旧卜大门闾。

译文：

在这艰难时世，何必苦苦地叹息感慨呢？我自己拥有这座山庄，日子依旧可以悠然自得。

出门行走挑担的时候，应当带上记载杏花品种等内容的图谱，闲居家中关起门来，也足以静下心去撰写像嵇康等竹林七贤那般潇洒生活相关的书籍。

我可以去观赏那在尘世之外乘风翱翔的仙鹤，也能安坐一旁看着世间像在逐渐干涸的水中艰难生存的鱼儿。

这宇宙、这世间终究会有重归平安的那一天，到那时，我会重新按照旧有的规划去修整我家的大门。