中和節寓山庵

宋代 • 陳著

小庵亦是小桃源，時事方難住更便。
啼鳥落花忘客主，青山流水見因緣。
得過一日是一日，浪說百年誰百年。
分付妻兒更深避，掃巖趺坐學枯禪。

譯文：

這座小小的庵堂就如同一個小小的桃花源一般，在當下世事艱難的時候，在這裏居住倒是更加便利自在。

鳥兒啼鳴，落花繽紛，在這樣的環境裏，主客之間的界限似乎都被忘卻了，只覺得一切是那麼自然和諧。那青山連綿，流水潺潺，彷彿在訴說着世間萬物的因緣際會。

如今還是得過且過吧，過好一天就算一天，那些說能活百年的，又有誰真的能活到百年呢？

我叮囑妻子和兒女要到更深更隱蔽的地方去躲避這紛亂的世事，我自己則清掃岩石，趺坐在上面，學着像僧人一樣心如枯木，摒棄雜念。