聞西兵復至又爲逃隠計二首 其二

宋代 • 陳著

軍屯多似撒星沙，夜月猶聞奏月笳。
尚有空囊隨杜甫，幸無複壁累王涯。
草根木實逃生飯，石室泥龕到處家。
天下蒼生是誰誤，當年悔不壞庭麻。

譯文：

軍隊的屯駐就像那隨意撒落的星星點點的沙子，分佈得雜亂無章。在這寂靜的夜晚，那嗚嗚的胡笳聲還在夜空中迴盪。

我如今就像當年的杜甫一樣，窮困潦倒，只有空空的行囊相伴。還好我不像王涯那樣，因爲私藏財物，連累家人被藏在複壁之中遭遇災禍。

爲了生存下去，我只能以草根和樹上的果實當作食物。那些石頭砌成的山洞、泥土搭建的小龕，無論到哪兒，都成了我的家。

天下的老百姓究竟是誰害成這般模樣啊？當年真後悔沒有把那象徵着權位的庭麻毀掉（暗示如果能早一點破除權貴的勢力，或許不會有如今的局面）。