聞西兵復至又爲逃隠計二首 其一

宋代 • 陳著

千邨奔走浪塵沙，又報西兵沸鼓笳。
厄會有誰知死所，危途無處問生涯。
孤鐙閉戶一山雨，遠夢當書三處家。
最怕入深飢莫忍，難逢流水出胡麻。

譯文：

在這亂世之中，無數村莊裏的人們慌慌張張地四處奔逃，揚起漫天沙塵。又傳來消息，西邊的軍隊再次來襲，戰鼓和胡笳聲喧鬧不止。

這樣的厄運降臨，又有誰能知道自己最終會死在何處呢？身處這危險的境地，連到哪裏去謀生都無從打聽。

我獨自待在屋裏，點着一盞孤燈，外面是整座山都籠罩在風雨之中。在睡夢中，我的思緒飄向遠方，想到了分散在三處的家人。

最讓人害怕的是，要是逃進深山，飢餓難耐可怎麼辦呀，就像那傳說中難以遇到流出胡麻的溪水一樣，根本找不到能填飽肚子的東西。