長至日山家偶成

宋代 • 陳著

疇昔隨班舞御香，如今忍凍坐山房。
臺雲誰取書黃瑞，宮日空舒刺繡光。
懶把酒杯心自醉，閒欹肱枕意何長。
晚窗閉眼消詳易，頼有生生不斷腸。

譯文：

過去呀，我還能跟着朝班在宮廷中，在御香嫋嫋中舞蹈行禮，那是何等熱鬧的場面。可如今呢，只能忍受着寒冷，獨自坐在山間的小屋之中。

朝廷裏那象徵祥瑞的雲彩，有誰去把它的祥瑞之象記錄下來呢？宮中的太陽白白地灑下光芒，好像只能讓宮女們的刺繡多了些光亮，卻沒有了往日的生機與活力。

我懶得去端起酒杯，可心裏卻彷彿已然沉醉。我悠閒地斜靠着胳膊當枕頭，心中思緒萬千，這感覺真是悠長。

傍晚時分，我在窗前閉上眼睛，仔細地琢磨着《易經》裏的道理，還好我心中那對生活、對未來的希望和信念，就像生生不息的腸子一樣，始終不斷絕。