次韻前人訊餘遭蹶之苦

宋代 • 陳著

桑榆正要補東隅，與子初期繼二疏。
鐵馬漲塵難著腳，霜猨引徑各傷膚。
苦勞筋骨寧非福，剝落皮毛不管癯。
賸欲寄書相慰藉，呼兒頻問雁來無。

譯文：

本來正打算在晚年彌補早年的損失，和您一開始就期望能像漢代的疏廣、疏受那樣功成身退。

可如今這世道，戰亂動盪，就像鐵騎奔騰揚起漫天塵土，讓人難以立足；生活的艱難就如同在霜雪中被猿猴引領着行走在險徑上，各自都被荊棘劃傷肌膚。

讓筋骨經受一番勞苦難道不是一種福氣呢，把外在的虛華剝去，也不必在意自己容貌的清瘦。

我很想寫信來安慰您，不斷地喊兒子來問有沒有大雁帶來書信。