次韵前人讯余遭蹶之苦
桑榆正要补东隅，与子初期继二疏。
铁马涨尘难著脚，霜猨引径各伤肤。
苦劳筋骨宁非福，剥落皮毛不管癯。
賸欲寄书相慰藉，呼儿频问雁来无。
译文：
本来正打算在晚年弥补早年的损失，和您一开始就期望能像汉代的疏广、疏受那样功成身退。
可如今这世道，战乱动荡，就像铁骑奔腾扬起漫天尘土，让人难以立足；生活的艰难就如同在霜雪中被猿猴引领着行走在险径上，各自都被荆棘划伤肌肤。
让筋骨经受一番劳苦难道不是一种福气呢，把外在的虚华剥去，也不必在意自己容貌的清瘦。
我很想写信来安慰您，不断地喊儿子来问有没有大雁带来书信。