次韻前人醵更生會三首 其一

宋代 • 陳著

滿天地裏暗塵飛，老息奄奄一發危。
種秫爲生姑託醉，采薇忍死未忘飢。
三閒書屋鬼神護，百兩芒鞋風雨知。
咄咄書空如夢寐，龍山誰記有佳期。

譯文：

整個天地之間，昏暗的塵土四處飛揚，我這衰老的氣息就像一根頭髮那樣微弱，生命垂危。
我學着陶淵明種高粱釀酒，姑且藉此讓自己沉醉忘卻憂愁；又如同伯夷、叔齊采薇而食，忍受着飢餓，即便到了生死邊緣也難以忘卻生活的困苦。
我那名爲“三閒”的書屋，彷彿有鬼神在默默守護着；我穿壞了無數雙草鞋，這一路上的風雨只有它們知曉。
我像殷浩那樣對着天空空自嗟嘆，感覺這一切都如夢似幻；就像那龍山登高的盛會，如今又有誰還記得曾經的美好時光和約定呢。