到徐晚邨點木?三首 其一

宋代 • 陳著

江雲薄薄弄秋晴，小小籃輿款款行。
才近□光山自別，稍迂石險路方清。
峭崖全是古銅色，好鳥略無京樣聲。
林下住家圖穩靜，近來此處亦多爭。

譯文：

江上的雲朵薄薄地舒捲着，烘托出秋日的晴朗。我坐在小小的竹轎裏，悠悠緩緩地前行。
剛剛靠近晨光映照之處，山巒便呈現出別樣的景緻。道路稍微繞開那險峻的石頭，才顯得更加清爽開闊。
那陡峭的山崖，完全是古銅一般的顏色。林中那些可愛的鳥兒，全然沒有京城那種嬌柔造作的叫聲。
山林之下居住的人家，本是追求安穩寧靜的生活，可近來這地方也有了不少的紛爭。