出剡北門道中

宋代 • 陳著

晴日烘冬掃宿陰，籃輿伊軋出山深。
田夫忍凍妝旗帳，學子忘勞走佩衿。
三載一餘多少過，萬人相送獨何心。
新官便好觀風俗，莫道無人識古琴。

譯文：

在晴朗的冬日，溫暖的陽光驅散了長久以來積聚的陰霾。我坐在吱呀作響的竹轎裏，緩緩地從幽深的山中出來。

路邊的田夫們忍受着寒冷，像是在爲這個場景裝點着旗幟和營帳一般在勞作；年輕的學子們不顧辛勞，佩帶着衿帶匆匆趕路。

過去三年多的時間裏，我經歷了多少過錯啊。如今有衆多百姓前來相送，他們這是懷着怎樣的心意呢？

新上任的官員啊，你應當好好去觀察民間的風俗民情，可不要以爲沒有人能聽懂高雅的琴音，也就是別小瞧了這裏的百姓的見識和智慧。