嵊縣次韻答過客常德尉覓酒

宋代 • 陳著

淵明欲學醉陽城，種秫無田漫著情。
渴枕誤成頹玉夢，空槽寧有滴珠聲。
去尋雲島人非俗，吟到雪溪詩轉清。
鄰甕夜賒聊送似，知君已洗大蘇觥。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，以下是它的現代漢語譯文：

我就像陶淵明想學那醉倒在陽城縣的賢士一樣，想要沉醉於美酒之中，可無奈沒有田地去種植高粱，只能空有這份心思罷了。

我乾渴地枕着枕頭，迷迷糊糊中彷彿做了個如美玉傾倒般美妙的醉酒之夢，可現實中空空蕩蕩的酒槽，哪裏會有酒液滴落的聲音呢。

你前往那雲霧繚繞的島嶼，可見你並非庸俗之人，當你吟詩到雪溪時，那詩作也會愈發清新脫俗。

我夜裏從鄰居家賒來些酒暫且送給你，我知道你已洗淨了像蘇東坡用過的那種大酒杯，準備暢快飲酒啦。