雲西已矣江東漕司繡春園柱閒詩尚存因次韻以寫感雲

宋代 • 陳著

柳邊桃杏竹邊梅，盡是先生手自栽。
舊事已隨春夢斷，新愁偏入老懷來。
空將滿柱留題看，無復當花畫冊開。
試上層臺望秦望，鄉心禁得杜鵑催。

譯文：

柳樹旁邊的桃樹、杏樹，翠竹旁邊的梅花，這些都是先生親手栽種的。

過去的那些事情就如同春天的美夢一般，早已消散中斷，新的愁緒偏偏鑽進了我這年老之人的心懷。

我只能白白地看着柱子上留有的題詩，卻再也沒有當年對着鮮花打開畫冊的情景了。

我試着登上高高的樓臺遠望秦望山，那濃濃的思鄉之情哪裏禁得住杜鵑鳥聲聲悲啼的催促啊。