云西已矣江东漕司绣春园柱闲诗尚存因次韵以写感云

宋代 • 陈著

柳边桃杏竹边梅，尽是先生手自栽。
旧事已随春梦断，新愁偏入老怀来。
空将满柱留题看，无复当花画册开。
试上层台望秦望，乡心禁得杜鹃催。

译文：

柳树旁边的桃树、杏树，翠竹旁边的梅花，这些都是先生亲手栽种的。

过去的那些事情就如同春天的美梦一般，早已消散中断，新的愁绪偏偏钻进了我这年老之人的心怀。

我只能白白地看着柱子上留有的题诗，却再也没有当年对着鲜花打开画册的情景了。

我试着登上高高的楼台远望秦望山，那浓浓的思乡之情哪里禁得住杜鹃鸟声声悲啼的催促啊。