送沿江制使姚橘州尚書自金陵赴召三首 其三

宋代 • 陳著

當年赤手戰南宮，道眼收歸造化中。
欲把一陶成異日，已教兩度受春風。
登門英俊知何限，著意孤寒卻最豐。
但願身如秋後菊，橘州深處寄霜叢。

譯文：

當年您赤手空拳參加科舉考試（南宮指科舉考場），憑藉着洞察大道的眼光，將天地萬物的奧祕都領悟於心。

您想要用自己的一番作爲造就未來的良好局面，已然兩次受到皇帝的恩遇（春風在古代常指帝王的恩澤）。

到您門下拜訪、追隨您的傑出人才數不勝數，然而您特別關注那些出身貧寒、處境艱難的人，給予他們的幫助也最爲豐厚。

只希望我自己能像秋天的菊花一樣，在橘州那幽深之處，與經霜的花叢爲伴，堅守自我。