長橋望湖

宋代 • 陳著

太湖缺處束爲橋，總把吳中景物包。
去百里閒山獨立，跨三州地水平交。
古亭休說曾垂釣，長劍何妨更斬蛟。
欲覓鴟夷無處所，如今祇自網船拋。

譯文：

在太湖有缺口的地方，人們築起了一座長長的橋，這橋彷彿把整個吳中地區的美景都囊括其中。

站在橋上遠望，百里之外的山巒獨自聳立，這座橋橫跨了三個州，水面在橋底縱橫交錯、平靜交融。

古老的亭子邊，就別再去說當年有人在此垂釣的舊事了；如果真有蛟龍爲害，又何妨像古人一樣持着長劍去斬殺它呢。

想要找尋像范蠡（鴟夷子皮是范蠡的別稱）那樣功成身退、逍遙自在的人卻無處可尋，如今呀，只能看到那些網船隨意地在水上拋錨停靠。