春殘

宋代 • 陳著

出門隨意踏蒼苔，過眼時光一笑陪。
二十四風清繡地，兩三點雨試輕雷。
纈空舞絮隨春去，鈿水嬌荷闖夏開。
對景傷心兒女事，剛腸無奈祇銜杯。

譯文：

我漫步出門，隨性地在蒼苔上踱步，那些如白駒過隙般匆匆流逝的時光，我也只能付之一笑，默默相伴。

那二十四番花信風輕柔地拂過大地，彷彿精心繡出一幅絢麗的畫卷；天空中灑落兩三點雨滴，隨之隱隱傳來幾聲輕雷。

空中，如纈花般的柳絮隨風飄舞，它們追隨着春天的腳步漸漸遠去；池塘裏，荷葉像鑲嵌着鈿飾的翠玉，嬌俏的荷花勇敢地衝破水面，宣告着夏天的到來。

面對眼前這春去夏來的景色，我不禁爲兒女之事黯然神傷，我這剛硬的性子在這份哀愁面前也無可奈何，只能端起酒杯，借酒消愁。