首夏

宋代 • 陳著

花塵絮雪已茫茫，一景清和便可量。
脅霽驚風眠秀麥，尾雲疏雨健新秧。
鶑啼未怯隨春去，犬吠相催入夜長。
酒興詩情都懶散，祇將清夢試藜牀。

譯文：

花朵凋謝，如塵埃飄散，柳絮紛飛，似雪花飄舞，眼前已是一片茫茫然的景象。初夏時節，這清新和暖的景緻，似乎一眼就能估量出它的美妙。

雨後初晴，微風輕輕拂過，那秀美的麥子像是在風中安然入眠；天邊殘留着雲朵，稀疏的雨點落下，滋潤得新秧苗更加茁壯。

黃鶯的啼鳴聲依舊清脆，絲毫不怯於隨着春天離去的腳步；狗吠聲此起彼伏，彷彿在互相催促，伴隨着人們度過這漸漸變長的夜晚。

此刻，我既沒有了飲酒作樂的興致，也沒了吟詩抒懷的雅興，只想着在簡陋的藜牀上躺臥，讓自己做一場清夢。