題西四明趙氏書院

宋代 • 陳著

他鄉久客不堪懷，風雨書窗又獨來。
夢惡喜聞鶑喚醒，歸途羞見雁聲囘。
望春山色今須好，年少時光老易催。
坎止流行天已定，掀髯一笑且銜杯。

譯文：

我在他鄉做了很久的客，內心實在難以釋懷這份孤寂與愁緒。在風雨交加的時候，我又獨自來到這書窗之前。

之前做了噩夢，還好聽到黃鶯的啼鳴聲將我喚醒，讓我從噩夢中解脫出來。可在返程的路上，聽到大雁的叫聲，我卻不禁感到羞愧。

那春日裏的四明山景色，如今想必是十分美好的吧。可年少的時光總是過得飛快，人很容易就老去了。

人生的順境逆境、是停止還是前行，上天早已經註定好了。我捋着鬍鬚暢快地一笑，暫且舉起酒杯喝上一杯吧。