吳宜之生日以一詩勉之

宋代 • 陳著

伍山鍾秀出人龍，頭角崢嶸意氣雄。
須著父兄深責望，好從師友細磨礱。
始勤卻是終身福，下學方收上達功。
它日前程相約處，杏園多少馬頭風。

譯文：

伍山匯聚了天地靈秀之氣，誕生出了像你這樣傑出非凡的人物。你氣質不凡、才華初露，意氣風發、豪情滿懷。

你的父兄一定要對你寄予深切的期望，嚴格要求你。你也要好好地與老師和朋友相處，在他們的幫助下不斷打磨自己，提升學識和品德。

一開始就勤奮努力，這將會成爲你一生的福氣。只有踏踏實實地學習基礎知識，循序漸進，將來才能取得高深的學問和巨大的成就。

在不久的將來，我們相約在你前程似錦之時，到那時，你就像那些在科舉中高中，騎馬遊賞杏園的學子一樣，享受着成功帶來的榮耀和風光。