入京到西渡

宋代 • 陳著

昨宵北渡今西渡，系是離家第二宵。
詩伴風流勤犯驛，櫂郎醉飽健迎潮。
丈亭浦上鄰州接，筆架峯迷故里遙。
得意歸來期可數，榴花如火照高標。

譯文：

昨晚我纔在北面渡過江河，如今又到西面來渡河了，算起來這已經是我離開家的第二個夜晚啦。

和我一起吟詩的旅伴風流灑脫，一路不停地奔波於各個驛站之間；划船的船伕酒足飯飽，精力充沛地迎着江潮奮力划船。

船行到丈亭浦的時候，就接近鄰州地界了，那遠處筆架一樣的山峯卻已經漸漸模糊，故鄉也變得越來越遙遠。

我滿心期待着這次出行能順利得意地歸來，而且這日子似乎也能數得過來呢，到那時火紅如焰的石榴花將會映照我榮耀的身影。