次前韻謝同樓諸公

宋代 • 陳著

凝香畫閣晝聞鈴，喚我真心十倍醒。
奮臂勇尋西學侶，囘頭挹謝北山靈。
京華是則薪炊桂，旅食何妨實剖萍。
此去功名如到手，也須伏闕疏延齡。

譯文：

在那散發着淡雅香氣的華麗樓閣裏，白天都能聽到清脆的鈴聲，這鈴聲把我原本混沌的心一下子驚醒了許多。

我奮勇地伸出手臂，急切地想要去尋找志同道合一起追求西方學問（這裏可能是泛指新的知識、學問）的夥伴，同時回頭向那北山的神靈恭敬地行禮致謝。

在繁華的京城啊，生活的花費就像用柴燒名貴的桂木一樣高昂，可在他鄉謀生，就算只能像喫浮萍一樣簡單度日又有何妨呢。

這一去要是能夠獲得功名，我也一定要拜伏在宮殿前的臺階下，向皇帝上書，請求他能夠延年益壽、國運昌隆。