次前韵谢同楼诸公

宋代 • 陈著

凝香画阁昼闻铃，唤我真心十倍醒。
奋臂勇寻西学侣，囘头挹谢北山灵。
京华是则薪炊桂，旅食何妨实剖萍。
此去功名如到手，也须伏阙疏延龄。

译文：

在那散发着淡雅香气的华丽楼阁里，白天都能听到清脆的铃声，这铃声把我原本混沌的心一下子惊醒了许多。

我奋勇地伸出手臂，急切地想要去寻找志同道合一起追求西方学问（这里可能是泛指新的知识、学问）的伙伴，同时回头向那北山的神灵恭敬地行礼致谢。

在繁华的京城啊，生活的花费就像用柴烧名贵的桂木一样高昂，可在他乡谋生，就算只能像吃浮萍一样简单度日又有何妨呢。

这一去要是能够获得功名，我也一定要拜伏在宫殿前的台阶下，向皇帝上书，请求他能够延年益寿、国运昌隆。