次前韻謝月窗兄見和

宋代 • 陳著

人得清閒便是仙，秋光堪畫欠龍眠。
瀉檐才歇催詩雨，入戶驚飛落紙菸。
句與杜陵同中律，世無鍾子莫知弦。
籟鳴機動聊相友，捧硯猶強武士賢。

譯文：

人們要是能擁有清閒的生活，那便如同神仙一般自在逍遙了。這秋日的美好風光宛如一幅天然的畫卷，只可惜缺少像李公麟那樣的大畫家來將它完美地描繪下來。

屋檐上雨水流淌的聲音剛剛停歇，那催促人吟詩的雨也停了。這時，一陣風吹進屋內，竟驚飛了落在紙上如煙霧般的墨香。

你所寫的詩句，格律嚴謹得如同詩聖杜甫的作品一樣精妙。可惜啊，這世上沒有像鍾子期那樣能真正聽懂俞伯牙琴音的知音，又有誰能真正理解這詩句裏的妙處呢。

自然界的聲響和人世間的機緣變化，姑且讓它們成爲我們的朋友吧。我即使像個不太懂文墨的武士一樣笨拙地捧着硯臺爲你研磨，也比那些所謂的賢士要有意義得多。