病起

宋代 • 陳著

西風喚起眼中仙，竹榻饒涼不愛眠。
數樹秋聲窗著雨，一簾山影屋浮煙。
案頭古帖無完紙，壁上焦琴不具弦。
小摘畦蔬炊脫粟，與妻閒話孟光賢。

譯文：

秋風颯颯，好似將我這病中之人喚醒，讓我看到眼前宛如仙境般的景緻。竹製的牀榻十分涼爽，可我卻沒了睡意。

窗外，幾棵樹在秋風中沙沙作響，雨滴打在窗戶上。山影映入簾中，屋子周圍好似浮動着一層如煙的霧氣。

書案上擺放的古代字帖，紙張已經殘破不全。牆壁上掛着的那把焦尾琴，琴絃也早已斷了。

我到菜畦裏摘了些新鮮的蔬菜，煮上一鍋糙米。然後和妻子坐在一起，閒聊着東漢梁鴻之妻孟光舉案齊眉的賢德故事。