定海

宋代 • 陳著

一夜南風便葉舟，天教償我定川遊。
兩崖踞海潮吞腳，萬石封堤水掉頭。
家家活計魚蝦市，處處歡聲鼓笛樓。
不用丹青狀風景，逢人且說小杭州。

譯文：

昨夜一夜南風輕拂，便推動着我的小船前行，這是上天有意成全我前往定川遊覽的心願。

船行江上，兩岸的山崖彷彿猛獸般雄踞着，海潮洶湧而來，彷彿要將山崖的底部吞沒；那一道道用巨石堆砌而成的堤壩，像是把江水都阻擋得掉頭折返。

沿岸的人家，生活的營生都離不開魚蝦交易的集市；處處都能聽到歡快的聲音，那是從鼓笛聲聲的樓閣中傳出來的熱鬧氛圍。

這裏的風景美到根本不需要用畫筆去描繪，等我回去碰到人，一定要跟他們好好說說，定川就如同那人間天堂小杭州一般美妙。