次韻單景山酴醿

宋代 • 陳著

東風先遣百花開，坐後妝梳殢鏡臺。
雪豔慣逢風落絮，雲香不到雨成梅。
下交芍藥當階發，高伴金沙上架來。
珍重美人收拾去，春衣芬馥雅持杯。

譯文：

東風率先催促着百花競相開放，酴醿花好似一位美人，悠然地坐在鏡臺後精心梳妝打扮。

它那如雪般明豔的花朵，早已習慣了像風中飄落的柳絮一樣紛紛揚揚；它散發着如雲般清幽的香氣，卻與那在雨中形成的梅子氣息截然不同。

在低處，它與芍藥相交相伴，芍藥正沿着臺階蓬勃開放；在高處，它和金銀花相互映襯，金銀花順着架子攀爬而來。

真希望美人能夠珍惜地將這酴醿花采摘收拾起來，插在身邊，讓它的芬芳沾染在春日的衣衫上，然後優雅地手持酒杯，享受這美好的時光。