次韻留友直道士來訪

宋代 • 陳著

九六蕩摩中，幾人閒處同。
浮生絲傀儡，後計石婆翁。
事事休休過，時時咄咄空。
何如仙羽健，來往傲方蓬。

譯文：

在這世事動盪變化、陰陽相互作用的世界裏，能有幾個人能像我們這樣在閒適之中心意相通呢？

這短暫虛幻的人生，就如同絲線操縱的傀儡一般，任人擺佈、身不由己；而對未來的打算，就像那石婆翁一樣，刻板又不切實際。

世間的各種事情，就這麼稀裏糊塗、馬馬虎虎地過去了；有時候不時地發出些感慨，最後也都成了一場空。

哪裏比得上那些擁有強健仙羽的仙人呢，他們能夠自由自在地在方壺、蓬萊等仙山之間來往，是多麼的逍遙自在、傲世脫俗啊。